Términos de uso

Traducción hecha con ayuda de herramientas automáticas, aún sin revisión jurídica. Si hay diferencias entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, en la medida en que la ley lo permita.

Actualizados el 2026-10-21.

Estos términos son un acuerdo entre tú y Mister Business Enterprises ("nosotros") para usar Pingsterz. Al crear una cuenta, los aceptas.

1. Quién puede usar Pingsterz

Debes tener 18 años o más. Una persona, una cuenta. No compartas tu acceso; eres responsable de lo que pase en tu cuenta.

2. Qué es Pingsterz

Pingsterz muestra dónde está la gente ahora mismo. Haces un ping en el lugar donde estás, con una foto y una descripción opcionales. Un ping es público durante un máximo de 60 minutos (dos horas con Pingsterz+, sección 10) y después desaparece. Consulta la Política de privacidad para saber qué significa eso para tus datos.

3. Reglas de la comunidad

No hay tolerancia para el contenido inapropiado ni los comportamientos abusivos. Aceptas no:

colocar un ping en otro lugar que no sea donde realmente estás, ni falsear tu ubicación;
publicar desnudos, contenido sexual, violencia, odio, acoso, amenazas ni nada ilegal, en fotos, descripciones o nombres de usuario;
publicar una foto que exponga a alguien que no quiera aparecer, ni compartir información privada de nadie;
usar Pingsterz para acechar, seguir o intimidar a nadie;
hacerte pasar por otra persona, ni manejar cuentas automatizadas o falsas;
interferir con el servicio ni intentar acceder a los datos de otras personas.

Denuncia lo que infrinja estas reglas con Denunciar, en el ping o en el perfil de la persona. Revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas y eliminamos el contenido y las cuentas que infringen las reglas. Puedes bloquear a cualquiera en cualquier momento.

4. Tu contenido

Las fotos y descripciones que publicas siguen siendo tuyas. Nos das permiso para guardarlas, para someterlas a una revisión automática, para mostrarlas a otras personas que usan Pingsterz mientras tu ping esté activo, y para guardar lo que fue denunciado durante el tiempo que indica esta sección.

Antes de que otras personas vean una foto, se revisa automáticamente junto con su descripción. La revisión se hace con el servicio de IA de TypeSafe, una empresa de IA, que recibe la foto y la descripción para ese fin. La app te pide permiso antes de tu primera foto. Hasta que la revisión aprueba la foto, nadie más que tú ve ese ping. Una foto que la revisión marca, o que no puede revisar, no se aprueba, y nadie más ve su ping. Las descripciones y los nombres de usuario también se comparan con una lista de palabras en nuestros propios servidores, y se rechaza uno que contenga una palabra de la lista.

Si alguien denuncia tu ping, la denuncia guarda su descripción y tu nombre de usuario hasta 12 meses, también si eliminas tu cuenta en ese tiempo. Su foto se mueve, cuando termina el ping, a un almacenamiento que solo nosotros podemos leer, y se elimina 14 días después; no puedes eliminarla tú. Usamos esto para revisar la denuncia y actuar contra quienes vuelven a infringir las reglas. Una denuncia sobre ti como persona guarda tu nombre de usuario de la misma forma. No hacemos nada más con tu contenido, salvo que la ley lo exija. Confirmas que tienes derecho a publicar lo que publicas.

5. Moderación

Las fotos se revisan automáticamente antes de que otras personas las vean, las descripciones y los nombres de usuario se filtran, y la gente puede denunciar pings y a otras personas. Un ping que denuncian varias personas se oculta para todos. Podemos eliminar contenido o suspender o cerrar una cuenta que infrinja estos términos, sin aviso cuando la infracción sea grave.

6. Ten cuidado

Pingsterz muestra actividad que las propias personas informan. Puede ser incorrecta, llegar tarde o ser falsa. No confíes en ella para tu seguridad ni para decisiones importantes. Ir o no a un lugar, y contarle o no al mundo que estás ahí, es decisión tuya.

7. Terminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en Configuración → Eliminar cuenta en cualquier momento. Si aún no elegiste un nombre de usuario, el mismo botón está en la pantalla que te lo pide. La Política de privacidad indica qué se elimina de inmediato y qué se guarda un tiempo: las denuncias y una foto que fue denunciada. Podemos cerrar cuentas que infrinjan estos términos.

8. El servicio se ofrece tal como está

Trabajamos para que Pingsterz funcione, pero no prometemos que siempre esté disponible ni libre de errores. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes, y nuestra responsabilidad total ante ti se limita al mayor de estos importes: lo que nos pagaste por Pingsterz en los últimos doce meses o 50 dólares estadounidenses. Nada de esto limita una responsabilidad que la ley no permite limitar, incluidos tus derechos como consumidor.

9. Cambios

Podemos cambiar Pingsterz y estos términos. La fecha al principio de esta página indica cuándo cambiaron por última vez. Si un cambio es importante, publicaremos los nuevos términos en esta página antes de que se apliquen. Si sigues usando Pingsterz después, aceptas el cambio.

10. Pingsterz+

Pingsterz+ es una suscripción opcional. Mientras la tengas, tus pings duran dos horas en lugar de una, Amigos cerca te avisa de amigos a unos 15 km en lugar de 5 km, puedes elegir un color para tus pings que todos ven en el mapa, y tu perfil muestra una insignia Plus. Lo que incluye puede cambiar; no quitaremos un beneficio durante un periodo que ya pagaste.

Precio y periodo. La app muestra el precio de cada opción, mensual o anual, en tu moneda antes de que compres. El pago se carga a tu Cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
Renovación. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, al mismo precio, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. La renovación se carga a tu Cuenta de Apple en las 24 horas previas al final del periodo. Si el precio cambia, Apple te avisa primero y, cuando las reglas lo exigen, te pide que lo aceptes.
Cancelación. Gestiónala o cancélala en la configuración de tu Cuenta de Apple, o en la app en Configuración → Pingsterz+ → Gestionar suscripción. Conservas Pingsterz+ hasta el final del periodo que pagaste.
Los reembolsos los gestiona Apple, según sus términos, en reportaproblem.apple.com. No podemos reembolsar compras del App Store por nuestra cuenta.
Tu cuenta. Pingsterz+ pertenece a la cuenta de Pingsterz con la que lo compraste. Otra cuenta de Pingsterz con la misma Cuenta de Apple no lo recibe. Eliminar tu cuenta de Pingsterz no cancela la suscripción: Apple sigue cobrando hasta que la canceles en la configuración de tu Cuenta de Apple.
Si cerramos tu cuenta por infringir estos términos, Pingsterz+ termina con ella; pide a Apple un reembolso por el resto del periodo.

11. Si obtuviste Pingsterz del App Store

Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de Pingsterz ni de su contenido.
Tu licencia para usar Pingsterz se limita a dispositivos Apple que posees o controlas, según permiten las reglas de uso del App Store.
Apple no tiene ninguna obligación de ofrecer mantenimiento ni soporte para Pingsterz.
Si Pingsterz no cumple una garantía aplicable, puedes avisarle a Apple, y Apple te reembolsará lo que pagaste por él, si pagaste algo. Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
Nosotros, y no Apple, somos responsables de las reclamaciones sobre Pingsterz, incluidas las de responsabilidad por el producto, cumplimiento legal o normativo, protección del consumidor y propiedad intelectual.
Confirmas que no estás en un país sujeto a embargo del Gobierno de Estados Unidos y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden exigirte su cumplimiento.

Contacto

Mister Business Enterprises, mister-business-enterprises@agentmail.to.