Termos de Uso

Tradução feita com auxílio de ferramentas automáticas, ainda sem revisão jurídica. Se houver diferença entre esta tradução e a versão em inglês, a versão em inglês prevalece, na medida em que a lei permitir.

Atualizados em 2026-10-21.

Estes termos são um acordo entre você e a Mister Business Enterprises ("nós") para o uso do Pingsterz. Ao criar uma conta, você os aceita.

1. Quem pode usar o Pingsterz

Você precisa ter 18 anos ou mais. Uma pessoa, uma conta. Não compartilhe seu acesso; você é responsável pelo que acontece na sua conta.

2. O que é o Pingsterz

O Pingsterz mostra onde as pessoas estão agora. Você dá um ping no lugar onde está, com uma foto e uma legenda opcionais. Um ping fica público por até 60 minutos (duas horas com o Pingsterz+, seção 10) e depois some. Veja a Política de Privacidade para saber o que isso significa para os seus dados.

3. Regras da comunidade

Não há tolerância para conteúdo impróprio nem comportamento abusivo. Você concorda em não:

• colocar um ping em outro lugar que não aquele onde você realmente está, nem falsificar sua localização;
• publicar nudez, conteúdo sexual, violência, ódio, assédio, ameaças ou qualquer coisa ilegal, em fotos, legendas ou nomes de usuário;
• publicar uma foto que exponha alguém que não queira aparecer, nem compartilhar informações privadas de ninguém;
• usar o Pingsterz para perseguir, seguir ou intimidar alguém;
• se passar por outra pessoa, nem manter contas automatizadas ou falsas;
• interferir no serviço ou tentar acessar dados de outras pessoas.

Denuncie o que violar estas regras com Denunciar, no ping ou no perfil da pessoa. Analisamos denúncias em até 24 horas e removemos conteúdos e contas que violam as regras. Você pode bloquear qualquer pessoa a qualquer momento.

4. Seu conteúdo

As fotos e legendas que você publica continuam sendo suas. Você nos autoriza a guardá-las, a submetê-las a uma verificação automática, a mostrá-las para outras pessoas que usam o Pingsterz enquanto seu ping estiver no ar, e a guardar o que foi denunciado pelo tempo indicado nesta seção.

Antes que outras pessoas vejam uma foto, ela é verificada automaticamente junto com a legenda. A verificação é feita com o serviço de IA da TypeSafe, uma empresa de IA, que recebe a foto e a legenda para isso. O app pede sua permissão antes da sua primeira foto. Até a verificação aprovar a foto, só você vê aquele ping. Uma foto que a verificação sinaliza, ou que ela não consegue verificar, não é aprovada, e ninguém mais vê o ping dela. Legendas e nomes de usuário também são conferidos com uma lista de palavras nos nossos próprios servidores, e um que contenha uma palavra da lista é recusado.

Se alguém denunciar seu ping, a denúncia guarda a legenda e seu nome de usuário por até 12 meses, mesmo que você apague sua conta nesse período. A foto é movida, quando o ping termina, para um armazenamento que só nós podemos ler, e apagada 14 dias depois; você não pode apagá-la. Usamos essas informações para analisar a denúncia e agir contra quem volta a violar as regras. Uma denúncia contra você como pessoa guarda seu nome de usuário da mesma forma. Não fazemos mais nada com o seu conteúdo, a menos que a lei exija. Você confirma que tem o direito de publicar o que publica.

5. Moderação

As fotos são verificadas automaticamente antes que outras pessoas as vejam, legendas e nomes de usuário são filtrados, e as pessoas podem denunciar pings e outras pessoas. Um ping denunciado por várias pessoas fica escondido para todos. Podemos remover conteúdo ou suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, sem aviso quando a violação for grave.

6. Tome cuidado por aí

O Pingsterz mostra atividades informadas pelas próprias pessoas. Elas podem estar erradas, atrasadas ou ser falsas. Não confie nelas para a sua segurança nem para decisões importantes. Ir ou não a um lugar, e contar ou não para o mundo que você está lá, é decisão sua.

7. Encerrando sua conta

Você pode apagar sua conta em Ajustes → Apagar conta a qualquer momento. Se ainda não escolheu um nome de usuário, o mesmo botão está na tela que pede um. A Política de Privacidade diz o que é removido na hora e o que fica guardado por um tempo: denúncias e uma foto que foi denunciada. Podemos encerrar contas que violem estes termos.

8. O serviço é fornecido como está

Trabalhamos para manter o Pingsterz funcionando, mas não prometemos que ele estará sempre disponível ou livre de erros. Na medida em que a lei permitir, não respondemos por perdas indiretas ou consequentes, e nossa responsabilidade total perante você se limita ao maior valor entre o que você nos pagou pelo Pingsterz nos últimos doze meses e US$ 50. Nada aqui limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar, inclusive os seus direitos como consumidor.

9. Mudanças

Podemos mudar o Pingsterz e estes termos. A data no topo desta página diz quando eles mudaram pela última vez. Se uma mudança for importante, publicaremos os novos termos nesta página antes de passarem a valer. Se você continuar usando o Pingsterz depois disso, aceita a mudança.

10. Pingsterz+

O Pingsterz+ é uma assinatura opcional. Enquanto você a tiver, seus pings duram duas horas em vez de uma, Amigos por perto avisa sobre amigos a até cerca de 15 km em vez de 5 km, você pode escolher uma cor para seus pings que todo mundo vê no mapa, e seu perfil mostra um selo Plus. O que a assinatura inclui pode mudar; não vamos tirar um benefício durante um período que você já pagou.

• Preço e período. O app mostra o preço de cada opção, mensal ou anual, na sua moeda antes da compra. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra.
• Renovação. A assinatura é renovada automaticamente no fim de cada período, pelo mesmo preço, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. A renovação é cobrada na sua Conta Apple nas 24 horas antes do fim do período. Se o preço mudar, a Apple avisa antes e, quando as regras exigirem, pede a sua concordância.
• Cancelamento. Gerencie ou cancele nos ajustes da sua Conta Apple, ou no app em Ajustes → Pingsterz+ → Gerenciar assinatura. Você continua com o Pingsterz+ até o fim do período que pagou.
• Reembolsos são tratados pela Apple, de acordo com os termos da Apple, em reportaproblem.apple.com. Não conseguimos reembolsar compras da App Store por conta própria.
• Sua conta. O Pingsterz+ pertence à conta do Pingsterz em que você o comprou. Outra conta do Pingsterz conectada com a mesma Conta Apple não o recebe. Apagar sua conta do Pingsterz não cancela a assinatura: a Apple continua cobrando até você cancelá-la nos ajustes da sua Conta Apple.
• Se encerrarmos sua conta por violação destes termos, o Pingsterz+ termina com ela; peça à Apple um reembolso pelo restante do período.

11. Se você baixou o Pingsterz da App Store

• Estes termos são entre você e nós, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo Pingsterz nem pelo conteúdo dele.
• Sua licença para usar o Pingsterz se limita a aparelhos Apple que você possui ou controla, como permitem as regras de uso da App Store.
• A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o Pingsterz.
• Se o Pingsterz não cumprir uma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, e a Apple reembolsará o que você pagou por ele, se pagou algo. A Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia.
• Nós, e não a Apple, somos responsáveis por reclamações sobre o Pingsterz, inclusive de responsabilidade pelo produto, cumprimento de leis e regulamentos, proteção do consumidor e propriedade intelectual.
• Você confirma que não está num país sob embargo do Governo dos Estados Unidos e que não está numa lista de partes proibidas ou restritas do Governo dos Estados Unidos.
• A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles por você.

Contato

Mister Business Enterprises, mister-business-enterprises@agentmail.to.